Топ-100
Back

ⓘ Диглосија у арапском језику



Диглосија у арапском језику
                                     

ⓘ Диглосија у арапском језику

Диглосија је појава у којој заједница говорника употребљава паралелно две битно различите варијанте истог језика, у зависности од комуникацијског контекста. Диглосија је појава која захвата читаву заједницу, а двојезичност индивидуална је појава. За цео говорни простор арапског језика карактеристична је диглосија. У арапском језику са једне стране стоји стандардни језик, изведен из класичног, са друге стране је језик дијалеката. Стандардни језик је језик се описујуе као, књижевни и формални језик који исказује висок степен хомогености и служи као службени језик свих арапских земаља. То је језик ислама, панарапски национализам, и означава арапски идентитет. Дијалекат, с друге стране, представља народну књижевност и свакодневни вид комуникације. Арапима је матерњи језик управо тај дијалекат, док књижевни арапски уче процесом образовања и школовања. Поред ова два, у говорној пракси јављају се бројни прелазни варијетети који представњају својеврсну функционалну мешавину стандардног варијетета и двају говора у контакту.

                                     

1. Диглосија и образовање у арапском свету

Стопа писмености у арапском свету је него просечна за земље у равоју и представља изазов за систем образовања. Поред константних напора да се побољша језичка политика у арапском свету, већина ових покушаја се заснивају на педагошким и језичким сугестијама за побољшање усвајања стандардног језика. Примећује се растућа свест међу арапском образованим светом о директној вези између употребе стандардног језика у формалном образовању и високог степена неписмености у арапским земљама. Образовна политика развојног дискурса у арапском свету тренутно нема одговорен а проблем диглосије, који су посебно важни за развој погодних образовних метода и праксе за развој писмености.

                                     

2. Стандардизација

У дефиницији свих језика постоје утврђена граматичка правила у стандардном језику. Постоје граматике, речници, изговор, стил писања, као и утврђена норма која дозвољава мале варијанте на тему. С друге стране дескриптивне и нормативне студије дијалекта или не постоје или су новијег датума и малобројне. На њима су највише радили учењаци ван подручја говорног језика и писани су на другим језицима. Дијалекат нема устаљена правила писања, граматику, речник и начин изговарања.

Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →